La Commissione intende migliorare l’osservanza delle norme internazionali e comunitarie da parte delle navi e degli operatori dell’UE.
The Commission intends to improve compliance with international and Community laws by EU vessels and operators.
Com’è facile criticare i giovani e passare il tempo mormorando, se li priviamo di opportunità lavorative, educative e comunitarie a cui aggrapparsi e sognare il futuro!
It is easy enough to criticize and complain about young people if we are depriving them of the jobs, education and community opportunities they need to take root and to dream of a future.”
La revisione è effettuata in conformità alle vigenti disposizioni nazionali e comunitarie.
The audit shall be carried out in accordance with the relevant Community and national rules.
Le politiche nazionali e comunitarie verranno coordinate meglio e saranno effettuate valutazioni per migliorare i risultati delle piccole imprese.
National and Community policies will be better coordinated and evaluations will be carried out with a view to improving the performance of small enterprises.
Partecipa alle funzioni scolastiche e comunitarie per quanto riguarda la discussione del bullismo informatico.
Take part in school and community functions regarding the discussion of cyber bullying.
Il rapporto tra condizione socio-economica inferiore e salute precaria è complesso ed è influenzato da sesso, età, cultura, ambiente, reti sociali e comunitarie, fattori collegati allo stile di vita individuale e comportamenti in relazione alla salute(4).
The relationship between low socio-economic status and poor health is complicated and is influenced by gender, age, culture, environment, social and community networks, individual lifestyle factors and health behaviours (4).
Allo stesso tempo le norme nazionali e comunitarie in tema di concorrenza dovranno essere applicate in modo rigoroso.
At the same time, national and Community competition rules will have to be strictly applied.
Finalità connesse all’esecuzione di obblighi di legge, regolamenti, normative nazionali e comunitarie nonché derivanti da disposizioni impartite da autorità a ciò legittimate dalla legge.
Purposes connected to the fulfilment of obligations provided for by law, regulations, EU and national provisions, or deriving from orders imposed by legitimated authorities.
Tali istituzioni sono indipendenti dalle autorità politiche nazionali e comunitarie.
These institutions are independent of the national and Community political authorities.
Inoltre I dati saranno utilizzati da Jobrapido per finalità connesse all’esecuzione di obblighi di legge, regolamenti, normative nazionali e comunitarie nonché derivanti da disposizioni impartite da autorità a ciò legittimate dalla legge.
Moreover, the Users personal data will be processed to fulfill legal obligations provided by regulations, national and European laws as well as to be compliant with the provisions provided by authorized Authorities.
La valutazione dei rischi per l'ambiente presentati da tali sostanze e composti sarà effettuata in coordinamento con le autorità nazionali e comunitarie istituite ai sensi della presente direttiva.
Assessment of the risks to the environment presented by such substances and compounds shall be carried out in coordination with the national and Community authorities mentioned in this Directive.
In quarto luogo, gli investimenti nelle infrastrutture di trasporto devono essere affiancati da una gestione adeguata del traffico, con particolare attenzione alla sicurezza, in conformità delle norme nazionali e comunitarie.
Fourth, investments in transport infrastructure should be accompanied by proper traffic management, with particular attention to safety, in accordance with national and Community standards.
11. Contribuisce a migliorare il coordinamento tra le azioni nazionali e comunitarie nei propri settori di attività;
11. contribute to improving coordination between national and Community action in its areas of activity;
Gli avvocati, gli studi legali, le istituzioni nazionali e comunitarie, le società internazionali, le ONG e il mondo accademico, sono sempre più confrontati con le regole e le dottrine di origine europea e internazionale.
Lawyers, working in legal practice, national and EU institutions, international corporations, NGOs and academia, are increasingly confronted with rules and doctrines of European and international origin.
Oltre al rafforzamento dell'efficacia e della coerenza delle politiche nazionali e comunitarie in materia di ricerca, l'UE intende:
In addition to enhancing the efficiency and coherence of national and community research policies, the EU aims to:
Organizzazioni volontarie e comunitarie e organizzazioni governative
Voluntary and community organisations and government organisations
Movimenti sociali, organizzazioni universitarie e comunitarie
Social movements, academic and community organizations
Le disposizioni nazionali e comunitarie in materia di trasferimento dei dati personali devono essere rispettate.
The national and EU provisions on the transfer of personal data must be complied with.
La preghiera, come umile affidamento a Dio e alla sua santa volontà, è sempre la via di uscita dalle nostre chiusure personali e comunitarie.
Prayer, as humble entrustment to God and his holy will, is always the way out of our becoming “closed”, as individuals and as a community.
Tuttavia, per motivi inerenti alla riservatezza delle informazioni commerciali la pubblicazione integrale potrebbe essere vietata da norme nazionali e comunitarie.
However, full disclosure may be restricted by national and Community rules regarding business confidentially.
Le istituzioni nazionali e comunitarie hanno sviluppato con la Turchia attività bilaterali che rientrano nell'ambito del dialogo tra le società civili.
National and European institutions have already developed bilateral activities with Turkey which fall under the scope of the civil society dialogue.
Il prezzo per unità di misura si riferisce a una quantità dichiarata conformemente alle disposizioni nazionali e comunitarie.
The unit price shall refer to a quantity declared in accordance with national and Community provisions.
La grande ricchezza della spiritualità cristiana, generata da venti secoli di esperienze personali e comunitarie, costituisce un magnifico contributo da offrire allo sforzo di rinnovare l’umanità.
The rich heritage of Christian spirituality, the fruit of twenty centuries of personal and communal experience, has a precious contribution to make to the renewal of humanity.
Science in School è pubblicato da EIROforum ed è parte delle attività educazionali e comunitarie del progetto.
As part of its education and outreach activities, EIROforum publishes Science in School.
• Valorizzare il ruolo e la partecipazione dei media non- digitali, alternativi e popolari, (come ad esempio le radio libere e comunitarie) nel processo di costruuzione delle agende dei media liberi;
Support the role and participation of non-digital, popular and alternative media, such as free and community radio, in the construction process of the free media agenda;
L'indagine dimostra che molte aziende ritengono che le norme nazionali e comunitarie siano troppo complicate e onerose.
The survey shows that most companies find national and Community rules overly complicated and burdensome.
c) Sulla base di obblighi giuridici - quando è necessario per adempiere ad obblighi giuridici ai quali siamo soggetti ai sensi di leggi locali e comunitarie:
c) Under the legal obligation - when it is necessary in order to comply with mandatory legal obligations to which we are subject under EU or local laws:
Allo stesso modo, e nonostante quanto sopra, il contenuto di questo sito Web è anche considerato un programma per computer e sono applicabili tutte le normative spagnole e comunitarie in materia.
Likewise, and notwithstanding the aforementioned, the content of this web site is also considered a computer program and all current Spanish and European Community regulations on the subject are applicable.
Occorrono testimonianze forti, personali e comunitarie, di vita nuova in Cristo.
What is needed are forceful, personal and communal testimonies of new life in Christ.
La direttiva è intesa a favorire l'elaborazione di codici di condotta nazionali e comunitari destinati a contribuire alla corretta applicazione delle disposizioni nazionali e comunitarie.
The Directive aims to encourage the drawing up of national and Community codes of conduct intended to contribute to the proper implementation of the national and Community provisions.
2) strategie e politiche nazionali e comunitarie (in particolare: politiche, piani di azione, normative, attività e accordi internazionali, bilaterali e comunitari);
2. national and Community strategies and policies (with special emphasis on international, bilateral and Community policies, action plans, legislation, activities and agreements);
Nella cristianità, il pellegrinaggio costituisce una delle espressioni pubbliche e comunitarie della pietà.
In Christianity, pilgrimage constitutes one of the public and community expressions of piety.
Partecipano all’iniziativa operatori della pastorale, comunità parrocchiali, movimenti apostolici, organizzazioni sociali e comunitarie, il settore educativo, quello pubblico e in genere tutta la società civile.
Participants include pastoral workers, parish communities, apostolic movements, social and community organisations, schools, Catholic and state-run, and society in general.
b) adempiere a prescrizioni dettate da normative nazionali e comunitarie;
b) comply with the provisions of national and community regulations;
Tuttavia, molto spesso le decisioni personali e comunitarie che più ci pesano sono quelle che riguardano le nostre piccole, e talvolta mondane, sicurezze.
However, very often, the personal and community decisions that cost us the most are those that affect our small and, sometimes, worldly securities.
Compito delle organizzazioni sportive è quello di organizzare e promuovere le rispettive discipline secondo i loro obiettivi rispettando le normative nazionali e comunitarie sulla base di un funzionamento democratico e trasparente.
The task of sporting organisations is to organise and promote their particular sport, in line with their objectives, with due regard for national and Community legislation and on the basis of a democratic and transparent method of operation.
Mentre apprezziamo i più alti ideali dell'arte, crediamo nella creazione di prodotti, marchi e servizi incentrati sull'uomo, che sono rilevanti per le esigenze industriali, commerciali e comunitarie ora e nel prossimo futuro.
While we appreciate the highest ideals of art, we believe in the creation of human-centric products, brands and services, which are relevant to industrial, commercial and community needs now and in the near future.
La comunicazione presenta la situazione attuale delle disposizioni nazionali e comunitarie riguardanti l'utilizzazione delle lingue per l'informazione dei consumatori.
The Communication surveys existing national and Community legislation relating to language requirements in the field of consumer information.
La nostra vita, lo svolgersi delle nostre vicende personali e comunitarie avviene nella Chiesa.
Our lives, the unfolding of our personal and communal stories, happen in the Church.
Sebbene sia stata presa tutta una serie di iniziative nazionali e comunitarie in tal senso, gli organismi pubblici e privati competenti in materia di RST devono intensificare la loro attività per soddisfare le esigenze delle imprese.
While a combination of national and Community initiatives have been undertaken, more action is needed to match business needs with RTD supply from public and private RTD institutions.
Organismo nazionale per la promozione delle risorse rinnovabili e l’ efficienza energetica. Nel complesso panorama delle politiche nazionali e comunitarie per la protezione ambientale e lo sviluppo sostenibile, il CRES è estremamente attivo.
In the demanding energy sector, CRES is dynamically active, in the frame of the national and Community policy and legislation, for the protection of the environment and sustainable development.
Altri fattori inclusi nella nostra valutazione sono il liceo frequentato, la lettera di raccomandazione, la partecipazione alle attività extrascolastiche e comunitarie e il campione scritto per iscritto.
Other factors included in our evaluation are the high school attended, letter of recommendation, participation in extracurricular and community activities and the submitted writing sample.
Per non parlare delle oltre 2000 organizzazioni federali, statali e comunitarie che ora collaborano con le Org Ideali di Scientology in tutto il mondo.
And that’s not to mention the more than 2, 000 federal, state and community organizations now partnering with Scientology Ideal Orgs worldwide.
Da un punto di vista politico, il capitale di rischio è attualmente una voce prioritaria nella programmazione di tutte le istituzioni, regionali, nazionali e comunitarie.
From the political point of view, risk capital issues are now at the top of the agenda in all regional, national and Community institutions.
E’ offesa nel cuore dei singoli, e ciò compromette le relazioni interpersonali e comunitarie.
It is violated in the hearts of individuals, and this compromises interpersonal and community relationships.
Ho capito che se volevo aiutare mio figlio, affetto dalla distrofia muscolare di Duchenne, avevo bisogno di una preparazione approfondita per permettermi di dialogare con le autorità nazionali e comunitarie.
I realised that if I wanted to help my son, who is living with Duchenne muscular dystrophy, I needed to get an in-depth training to enable me to advocate to national & EU authorities.
E Paul Black, direttore delle relazioni politiche e comunitarie presso l'Ufficio della Nuova Scozia Premier, Darrell Dexter, ci ha dato più contatti all'interno del governo provinciale, su cui ci si riferisce dopo quelle riunioni.
And Paul Black, Director of Policy and Community Relations in the Office of Nova Scotia Premier, Darrell Dexter, gave us multiple contacts within the Provincial government, on which we will report after those meetings.
1.3938009738922s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Commission intends to improve compliance with international and Community laws by EU vessels and operators. 